Примеры употребления "ordre lié un contre un" во французском с переводом на английский

<>
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Il se cogna la tête contre un rocher. He hit his head against a rock.
Si tu manges un fruit vert je te le donne à dix contre un que tu tombes malade. Eat green fruit and ten to one you will get ill.
Dix contre un qu'il sera élu président. Ten to one he will be elected chairman.
Dix contre un que tu réussis ton test. Ten to one you can pass the test.
Dix contre un qu'il va réussir. Ten to one, he will succeed.
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Dix contre un qu'elle réussira l'examen. Her passing the exam is a sure thing.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf. Replace the old tires with new ones.
Pouvez-vous le changer contre un autre ? Could you change it for a different one?
Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun. Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.
Nous sommes nés d'une révolution contre un empire. We were born out of revolution against an empire.
Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq. Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
Garde toujours ton espace de travail en ordre. Always keep your workplace organized.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant. I've got to get the house in order, so I'm busy now.
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité. What he did was against humanity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!