Примеры употребления "opérant à destination de" во французском

<>
Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes. A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Le train est à destination de Londres. The train is bound for London.
Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport. Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport. Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
Quelle est la destination de ce bateau ? What's the destination of this ship?
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants. We should ban advertising aimed towards children.
Est-ce le bus à destination d'Oxford ? Is this the bus to Oxford?
Le magazine est à destination des adolescents. The magazine is aimed at teenagers.
Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis. A passenger airplane took off for the USA.
Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ? Is this the bus to Oxford?
Notre destination est encore éloignée. Our destination is still a long way off.
Quelle est votre ultime destination ? What is your final destination?
Hawaï est une destination touristique populaire. Hawaii is a popular tourist resort.
Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination. After lunch, set out for the next destination.
Quelle est votre destination finale ? What is your final destination?
À la poste, le courrier est classé selon sa destination. In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
Nous avons finalement atteint notre destination. At last, we reached our destination.
Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination. We drove through village after village, until we got to our destination.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ