Примеры употребления "on le sait" во французском

<>
Quelqu'un le sait. Somebody knows that.
Pendons-le d'abord, on le jugera après ! Let's hang him first, we will judge him later sometime!
Si le jeune ne l'apprend pas, le vieux ne le sait pas. If the young does not learn it, the old does not know it.
En italien tout est écrit comme on le prononce. In Italian everything is written the way you pronounce it.
Je ne sais s'il le sait. I don't know if he knows it.
À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
Il n'est pas un très bon écrivain et je pense qu'il le sait. He's not such a great writer and I think he knows it.
Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette. What you give to the nasty, you always regret.
Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort. He doesn't know it yet, but he's already dead.
On ne naît pas femme : on le devient. One is not born a woman, one becomes one.
« Personne ne le sait », dit le docteur "Nobody knows that," said the doctor.
On le découvrira bientôt. We'll soon find out.
Le ciel le sait pourquoi. Heaven knows why.
Il venait tôt quand on le lui demandait. He came early, as he had been asked to do.
J'ignore s'il le sait. I don't know if he knows it.
Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants. Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.
Dieu seul le sait. Only God knows.
On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine. He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Même ma mère le sait. Even my mom knows.
On le connaît. We know him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ