Примеры употребления "they" в английском с переводом на французский

<>
They armed themselves with guns. Ils s'armèrent de fusils.
They are both good teachers. Ce sont tous les deux de bons professeurs.
They stole my wine bottle! On m'a volé ma chopine !
They were school children then. Ils étaient alors des écoliers.
They want to kill me. Elles veulent me tuer.
They say love is blind. On dit que l'amour est aveugle.
They drove the adults crazy. Ils rendaient dingues les adultes.
They are reading her book. Elles lisent son livre.
They say he's very rich. On dit qu'il est très riche.
They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.
They were caught red-handed. Elles ont été prises en flagrant délit.
They speak English in New Zealand. En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.
They denied her any help. Ils lui refusèrent toute aide.
They had no money left. Il ne leur restait plus d'argent.
They say Zen cultivates our mind. On dit que le Zen cultive notre esprit.
They named their son John. Ils ont appelé leur fils John.
They did the right thing. Elles firent ce qu'il fallait.
They teach Chinese at that school. On enseigne le chinois dans cette école.
At last, they were reconciled. Enfin ils se réconcilièrent.
They danced in the fire. Elles ont dansé au milieu du feu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!