Примеры употребления "obstacle renversé" во французском с переводом на английский

<>
Le mauvais temps n'est jamais un obstacle. Bad weather is no obstacle.
J'ai renversé mon encrier. I spilt my inkwell.
Il rencontra un obstacle imprévu. He met an unexpected obstacle.
Tu as renversé un peu de ketchup sur ta cravate. You spilled some ketchup on your tie.
Le scandale était un obstacle à sa carrière. The scandal was an obstacle to his career.
Tout le lait s'est renversé. All of the milk was spilled.
Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse. We have overcome the first obstacle with sorrow and distress.
Deux fois un renversé, s'il vous plaît. Two coffees with milk, please.
Le scandale fut un obstacle à sa promotion. The scandal was an obstacle to his promotion.
J'ai renversé du café sur ta nappe. I spilled coffee on your tablecloth.
J'ai vu l'homme renversé par la voiture. I saw the man knocked down by a car.
As-tu jamais été renversé ? Have you ever been run over?
Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture. The old man narrowly escaped being run over by a car.
J'ai renversé mon café sur le tapis. I spilled my coffee on the carpet.
Tu as renversé ton café. You spilled your coffee.
Avez-vous jamais été renversé ? Have you ever been run over?
Une grosse vague a renversé le canoë. A big wave turned over his canoe.
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé. There's no use crying over spilt milk.
Il fut renversé par une voiture. He was knocked over by the car.
Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage. The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!