Примеры употребления "nous" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все6599 us3372 we3109 ourselves13 другие переводы105
Elle et moi nous entendons habituellement. She and I usually agree.
Elle et moi nous entendons d'ordinaire. She and I usually agree.
Aujourd'hui nous sommes vendredi. Today is Friday.
Aujourd'hui nous sommes lundi. Today, it's Monday.
Si nous allions au cinéma ? How about going to the movie?
Le monde entier nous regarde. The whole world is watching.
Nous sommes de bons amis. You and I are very good friends.
Nous vivons des temps difficiles. These are bad times.
Nous avons le même âge. I am the same age.
Ceci nous servira de chaise. This will do for a chair.
Nous sommes le trois octobre. It's October the third.
Discutons avant de nous battre. Let's talk before fighting.
Que dis-tu de nous arrêter ? What do you say to calling it a day?
Si nous mangions dehors ce soir ? How about dining out tonight?
Ça serait chouette de nous marier. It would be nice to get married.
Ne nous éloignons pas du sujet. Let's not deviate from the subject.
Je l'ai vue chez nous. I saw her home.
C'est une blague entre nous. It's an inside joke.
Allons nous promener pour une fois. Let's take a walk for a change.
Tu devrais aller chez nous, maintenant. You should go home now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!