Примеры употребления "mauvaise" во французском с переводом "wrong"

<>
Vous avez la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Tu as la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Tu as serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Tu vas dans la mauvaise direction. You're going the wrong way.
Vous avez serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Suis-je sur la mauvaise route ? Am I on the wrong road?
Le pays est sur la mauvaise pente. The country is headed on the wrong track.
La réponse à cette question est mauvaise. The answer to this question is wrong.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.
On pense que la police a arrêté la mauvaise femme. The police are believed to have arrested the wrong woman.
J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction. I am afraid we are advancing in the wrong direction.
La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Nous mangeons trop de mauvaise et pas assez de bonne nourriture. We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention. I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas. If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.
Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins. His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
C'était un mauvais numéro. It was a wrong number.
Tom pris le mauvais bus. Tom took the wrong bus.
Tom pris le mauvais train. Tom took the wrong train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!