Примеры употребления "marche libre" во французском

<>
La radio ne marche pas. The radio doesn't work.
Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.
Le téléviseur ne marche pas. The television doesn't work.
Vous êtes libre demain soir ? Are you free tomorrow evening?
C'est juste à dix minutes de marche d'ici. It's only ten minutes' walk from here.
Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie. A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.
La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier. Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
C'est à dix minutes de marche depuis la station. It's ten minutes' walk to the station.
Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre. Unfortunately I will not have much free time.
Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.
Tu es libre de partir quand il te plaira. You are free to leave any time you wish.
Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
Je suis libre toute l'après-midi du 27 février. I am free all afternoon on February 27.
Salut, comment marche ton affaire ? Hello, how's business?
Je suis libre demain. I am off duty tomorrow.
Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche. She worships him and the ground he walks on.
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? What do you like to do in your free time?
Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus. The floorboards creak a bit when you walk across them.
Assieds-toi, la place est libre. Sit down, the place isn't taken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ