Примеры употребления "maison à mi-chemin" во французском с переводом на английский

<>
Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
Tu dois quitter la maison à six heures. You have to leave home at six.
J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment. I was about to leave the house then.
Mon père viendra à la maison à sept heures. My father will come home at seven.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. My father came home at nine.
J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.
Je cherche une maison à louer. I am looking for a house to rent.
Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.
J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. I built my son a new house.
Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. The children returned home at dusk.
Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo. I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Donne la maison à ma fille. Give the house to my daughter.
J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt. I built a house within a stone's throw of the forest.
Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.
Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne. I like the new house more than the old.
Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo. It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Donnez la maison à ma fille. Give the house to my daughter.
Je suis resté à la maison à cause de la pluie. I stayed home because of the rain.
Elle rentre à la maison à la fin du mois. She is coming home at the end of this month.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!