Примеры употребления "les siennes" во французском с переводом "his"

<>
Il a fait passer mes idées pour les siennes. He's been passing off my ideas as his.
Mes chaussures ont la même taille que les siennes. My shoes are the same size as his.
Cet avion est le sien. This plane is his.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Compare ta traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Vérifiez votre réponse avec la sienne. Check your answer with his.
Il va lui prêter le sien. He's going to let him use his own.
C'est sa parole contre la sienne. It's his word against hers.
Elle glissa son bras dans le sien. She slipped her arm into his.
Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens. Kill them, for the Lord knows those who are His.
Comment savez-vous que c'est la sienne ? How do you know that it's his?
Comment sais-tu que c'est la sienne ? How do you know that it's his?
J'ai comparé ma voiture avec la sienne. I compared my car with his.
Mon idée allait à l'encontre de la sienne. My idea went against his.
Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne. His story is much more interesting than hers.
Comparée à notre maison, la sienne est un palace. Compared to our house, his is a palace.
Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf. My desk is old, but his is new.
Ce sac est-il le tien ou le sien ? Is this bag yours or his?
Ce sac est-il le vôtre ou le sien ? Is this bag yours or his?
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!