Примеры употребления "juste" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все502 just359 right68 fair15 correct5 другие переводы55
Tu dois juste venir ici. You have only to come here.
Je demande juste par curiosité. I only ask out of curiosity.
Tu dois juste rester silencieux. You have only to keep silent.
Il est juste dix heures. It's ten o'clock sharp.
C'était juste une illusion ? It was all an illusion?
C'était juste une blague. It was nothing but a joke.
Il vous suffit juste de demander. You only have to ask for it.
La gare est juste à côté. The station is near at hand.
Il te faut juste le demander. You have only to ask for it.
Et qui êtes-vous au juste ? And who might you be?
La boulangerie est juste au coin. The bakery is around the corner.
Vous avez juste à signer ici. All you have to do is sign your name here.
Tu dois juste l'attendre ici. You have only to wait here for him.
Vous devez juste toucher le bouton. You have only to touch the button.
Nous avons juste de quoi vivre. We are barely above want.
Vous devez juste l'attendre ici. You have only to wait here for him.
Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Je sortais juste lorsque le téléphone sonna. I was going out, when the telephone rang.
Il vous suffit juste de le demander. You only have to ask for it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!