Примеры употребления "jours de franchise" во французском

<>
Quelques jours de repos te feront du bien. A few days' rest will do you good.
Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid. After days of warm weather, it became cold.
Elle lui conseilla de rester au lit deux jours de plus. She advised him to stay in bed for two more days.
Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ? Can I persuade you to stay a few more days?
Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Il lui manque, particulièrement les jours de pluie. She misses him, especially on rainy days.
Je n'ai que cinq jours de vacances cet été. I get only five days off this summer.
Tout homme portant un postiche craint les jours de vent. Any man wearing a toupee fears a windy day.
Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus. We decided to lie hidden for a few days.
Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche. We work on every day of the week except Sunday.
Il plut cinq jours de suite. It rained five successive days.
Il a plu trois jours de rang. It rained for three days on end.
Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie. She is often late for school on a rainy day.
À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo. Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
Quelques jours de repos vous feront du bien. A few days' rest will do you good.
Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite. Stock prices declined for five consecutive days.
Prends 2 ou 3 jours de congés. Please take a rest for a few days.
Les magasins sont calmes les jours de semaine. Shops are quiet on weekdays.
J'ai besoin de trente jours de plus pour payer. I need 30 more days to pay.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ