Примеры употребления "jours de franchise" во французском с переводом на английский

<>
Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite. Stock prices declined for five consecutive days.
Je prends quelques jours de congé. I am taking a couple of days off.
Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou. You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ? Can I persuade you to stay a few more days?
Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Il neigea pour plusieurs jours de suite. It snowed for many days together.
Je n'ai que cinq jours de vacances cet été. I get only five days off this summer.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.
Tom prend quelques jours de congé. Tom is taking a few days off.
Il a plu trois jours de rang. It rained for three days on end.
Quelques jours de repos te feront du bien. A few days' rest will do you good.
Je prendrai deux ou trois jours de congé. I'll take two or three days off.
Il plut cinq jours de suite. It rained five successive days.
Elle lui conseilla de rester au lit deux jours de plus. She advised him to stay in bed for two more days.
Il lui manque, particulièrement les jours de pluie. She misses him, especially on rainy days.
Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie. She is often late for school on a rainy day.
Tout homme portant un postiche craint les jours de vent. Any man wearing a toupee fears a windy day.
Je prends deux jours de congé. I'm taking a couple of days off.
Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus. We decided to lie hidden for a few days.
Les jours de pluie me dépriment. Rainy days make me depressed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!