Примеры употребления "interdiction de voyager" во французском с переводом на английский

<>
Interdiction de parler au chauffeur. You are not to speak to the man at the wheel.
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.
Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde. As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.
Ce n'est pas facile pour moi de voyager au Japon. It's not easy for me to travel alone in Japan.
Mon père avait l'habitude de voyager. My father used to travel.
C'est rigolo de voyager. It's fun to travel.
Rien n'est plus agréable que de voyager seul. Nothing is so pleasant as travelling alone.
Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante. He anticipated traveling abroad the next year.
La manière la plus rapide de voyager est par avion. The quickest means of travel is by plane.
Je ne peux me permettre le temps de voyager. I can't afford the time to travel.
J'eus la chance de voyager à l'étranger. I had a chance to travel abroad.
Mon père a l'habitude de voyager. My father is used to travelling.
Voler est la manière la plus rapide de voyager. Flying is the quickest method of travelling.
Tu as la liberté de voyager où bon te semble. You have the freedom to travel wherever you like.
Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé. Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Elle avait peur de voyager seule. She was afraid to travel alone.
Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine. In order to know a man, you have only to travel with him a week.
Quelle est votre façon de voyager préférée ? What's your favorite way to travel?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!