Примеры употребления "intenter une action" во французском с переводом на английский

<>
Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.
Le Président voulait une action immédiate. The president wanted immediate action.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
Son action est contraire à la loi. His action is against the law.
Il lui a confectionné une étagère. He made her a bookshelf.
Ton action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
Ça constituerait une erreur. This would be a mistake.
À chaque action correspond une réaction égale et opposée. For every action there is an equal and opposite reaction.
Comment c'est dans une école privée ? How is it in a private school?
La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète. Goodness is abstract, a kind act is concrete.
Elle a une chevelure abondante. She has abundant hair.
Je crois que son action était la bonne. I believe that his action was in the right.
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Son action rapide a évité une épidémie. His prompt action prevented an epidemic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!