Примеры употребления "il sourit" во французском

<>
Chaque fois que je le vois, il sourit. Every time I see him, he is smiling.
Il sourit. He smiled.
Elle lui sourit. She smiled at him.
Le professeur sourit. The professor smiled.
Il me sourit avec gratitude. He gave me a smile of recognition.
Il le lui dit et elle sourit. He told her and she smiled.
Elle lui sourit avec gêne. She smiled at him uneasily.
Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue. She smiled at me as she passed me in the street.
Tout le monde sourit sur la photographie. Everybody in the picture is smiling.
Doraemon sourit souvent. Doraemon often smiles.
La chance sourit aux audacieux. Luck comes to those who look for it.
Le bébé me sourit. The baby smiled at me.
Le grand homme regarda Tom et sourit. The tall man looked at Tom and smiled.
Elle sourit à son bébé. She smiled at her baby.
Il lui sourit avec un regard complice. He smiled to her with knowing glances.
À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit. To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
Elle sourit et accepta mon petit cadeau. She smiled and accepted my little present.
La manière dont elle sourit me plait. I like the way she smiles.
Il me sourit cyniquement. He smiled a cynical smile at me.
Mais le fermier lui sourit. But the farmer smiled at him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ