Примеры употребления "smiled" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все71 sourire71
показать все
She smiled at him uneasily. Elle lui sourit avec gêne.
Luck smiled on us then. La chance nous a souri alors.
The baby smiled at me. Le bébé m'a souri.
They smiled at each other. Ils se sourirent.
She smiled at her baby. Elle sourit à son bébé.
He told her and she smiled. Il le lui dit et elle sourit.
But the farmer smiled at him. Mais le fermier lui sourit.
This is how he smiled at me. Il m'a souri comme cela.
She smiled and accepted my little present. Elle sourit et accepta mon petit cadeau.
He smiled to her with knowing glances. Il lui sourit avec un regard complice.
He smiled a cynical smile at me. Il me sourit cyniquement.
She smiled at me, whilst she sang. Elle m'a souri, quand elle chantait.
She smiled at me with friendly brown eyes. Elle m'a souri avec ses jolis yeux marrons.
The tall man looked at Tom and smiled. Le grand homme regarda Tom et sourit.
He smiled at me and got on the train. Il me sourit et monta dans le train.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth. Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
She smiled at me as she passed me in the street. Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.
Smile at the camera, please! Veuillez sourire à la caméra.
Face life with a smile! Affronte la vie en souriant !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ