Примеры употребления "homme de loi" во французском

<>
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose. A man of sense would be ashamed to do so.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi. The two parties allied to defeat the bill.
C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui. He's a man of his word, so you can count on him.
Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Il a accusé cet homme de vol. He accused the man of stealing.
La probabilité est que le projet de loi sera rejeté. The chances are that the bill will be rejected.
Ce médecin est un homme de culture. This doctor is a man of culture.
Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Elle a vu hier un homme de grande taille. She saw a tall man yesterday.
L'opposition au texte de loi était forte. Opposition to the bill was strong.
C'est un homme de famille noble. He is a man of noble birth.
Le projet de loi a été approuvé au dernier moment. The bill passed at the last moment.
C'est un homme de haut rang. He is a man of high social status.
Je suis contre ce projet de loi. I'm against the bill.
C'est difficile pour un vieil homme de changer sa manière de vivre. It's hard for an old man to change his way of living.
Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ? Are you for or against the bill?
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature. The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Un homme de volonté ne peut être corrompu. A man of strong will is not subject to corruption.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ