Примеры употребления "grosse aiguille" во французском с переводом на английский

<>
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Il y a une grosse araignée dans la pièce ! Vite, écrase-là ! There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
Elle s'est figée en voyant la grosse araignée. She froze at the sight of the big spider.
Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant. She pricked herself with a needle while embroidering.
Il y avait une grosse pluie hier. There was a heavy rain yesterday.
Il s'est fait mal au doigt avec une aiguille. He hurt his finger with a needle.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise. His death was a great loss to our firm.
Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
George a une pomme d'Adam incroyablement grosse. George has an incredibly large Adam's apple.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.
Il y a eu une grosse pluie la nuit dernière. There was a heavy rain last night.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.
Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur. You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille. It's not easy to thread a needle.
Ouf ! Quelle grosse caisse ! Wow! What a big box!
Avez-vous jamais été grosse ? Have you ever been fat?
Il sortit une grosse truite de l'eau. He landed a big trout.
Tom a une grosse bite. Tom has a large penis.
Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse. I've never seen a whale that big.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!