Примеры употребления "gros titre" во французском

<>
Le gros titre attira mon attention ce matin. The headline caught my eye this morning.
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.
La violence à l'école est un gros problème. School violence is a big problem.
Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.
Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci. No other dog is bigger than this.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
Mon père m'a laissé un gros héritage. My father left me a large inheritance.
Le livre fut publié à titre posthume. The book was published posthumously.
Elle a des gros seins. She has big boobs.
Le titre s'est effondré du jour au lendemain. The stock has gone down over night.
Nous aurons un gros déjeuner. We'll be having a slap up lunch.
"I Love You" est le titre de plus de chansons que quiconque pourrait chanter durant toute sa vie. "I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.
Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique. He offered a big bribe to the politician.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
La souris fut attirée dans le piège à l'aide d'un gros morceau de fromage. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Je ne pus me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.
Les Chinois sont de gros travailleurs. The Chinese are a hard-working people.
J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson. No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
L'homme le plus gros gagne souvent. The bigger man often wins.
Le titre du livre devrait être en italique. The title of the book should be italicized.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ