Примеры употребления "gros problème" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

La violence à l'école est un gros problème. School violence is a big problem.

Cela peut devenir un gros problème. This could become a big problem.

Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème. They made a great effort to settle the problem.

Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu. This problem requires a large effort to be solved.

Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros. Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.

Où est le problème ? Where is the problem?

Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Pourrais-tu résoudre le problème ? Could you solve the problem?

Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.

Ce problème est difficile à résoudre. This problem is difficult to solve.

C'est tellement gros ! It's so big!

Le problème est revenu au premier plan. The problem has come to the fore again.

Avez-vous lu ce gros livre? Did you read that thick book?

Nous discutâmes longuement du problème. We discussed the problem at length.

Tom a un gros vit. Tom has a large penis.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale. We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Ne deviens pas gros. Don't put on weight.

Ce problème m'a vraiment eu. That problem has really got me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ