Примеры употребления "grands principes" во французском с переводом на английский

<>
Les petits secrets font les grands mensonges. Small secrets make big lies.
Il respecte ses principes. He sticks to his principles.
Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Il est resté fidèle à ses principes. He remained steadfast to his principles.
Tous les membres de sa famille sont grands. His family are all tall.
Il reste loyal à ses principes. He remains loyal to his principles.
Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.
Pour lui, ses principes étaient irréfutables. For him, his principles were irrefutable.
Je ne peux résister à l'attrait des grands profits. I could not resist the lure of great profits.
Je comprends finalement les principes de base du tartre. I finally understand the basic principles of calculus.
Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation. There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society.
Voilà mes principes, et si vous ne les aimez pas...eh bien, j'en ai d'autres. Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ? Why are your eyes so big?
Je comprends finalement les principes de base du calcul. I finally understand the basic principles of calculus.
Les grands artistes n'ont pas de patrie. Great artists have no country.
Votre comportement contredit vos principes. Your behavior is in conflict with your principles.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Cela va à l'encontre de mes principes. That runs against my principles.
L'un des grands mystères de la vie est comment un chat décide de quoi faire maintenant. One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
Nous avons les mêmes principes. We hold the same principles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!