Примеры употребления "grandes" во французском с переводом на английский

<>
Elles sont de grandes amies. They are great friends.
Les bisons ont de grandes cornes. Buffaloes have big horns.
Les grandes voitures consomment beaucoup d'essence. Large cars use lots of gas.
Vous êtes plus grandes qu'elle. You are taller than she.
Les grandes pensées viennent du coeur. Great thoughts come from the heart.
Les petites gens observent les grandes. Little people watch big people.
Les villes sont plus grandes que les villages. Towns are larger than villages.
Vous êtes plus grandes que moi. You are taller than I.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités. With great power comes great responsibility.
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Why are your ears so big?
Londres est l'une des plus grandes villes mondiales. London is among the world's largest cities.
Il a réussi en dépit de grandes difficultés. He succeeded in the face of great difficulties.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi. These shoes are too big for me.
Londres est une des plus grandes villes du monde. London is among the largest cities in the world.
Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous ! Dad! Mom! I have some great news for you!
La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations. Most big Japanese companies depend on exports.
Paris est une des villes les plus grandes du monde. Paris is one of the largest cities in the world.
Il n'y avait pas de clôtures sur les grandes plaines. There were no fences on the great plains.
Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes. I don't like the polluted atmosphere of big cities.
New York est une des plus grandes villes du monde. New York is among the largest cities in the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!