Примеры употребления "grève avec préavis" во французском с переводом на английский

<>
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.
Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit. The prison guards will strike from midnight in three days.
Il a démissionné sans préavis. He quit without notice.
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève. I had to cancel my trip on account of the strike.
J'ai été licencié sans préavis. I was discharged without notice.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui. The bus drivers are on strike today.
Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis. The short term contract employees were dismissed without notice.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée. The union went out on a strike for an indefinite period.
Les prix sont sujets à changement sans préavis. The prices are subject to change without notice.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
Une grève a perturbé le service postal. A strike disrupted the postal system.
Tom fut renvoyé sans préavis. Tom was dismissed without notice.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Ils font grève pour obtenir plus d'argent. They are on strike for money.
Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles. These cancellations without notice are a real pain.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ? What does this have to do with our current problems?
La grève a affecté l'économie nationale. The strike affected the nation's economy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!