Примеры употребления "fil à coudre" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. You should phone your mother as soon as you can.

As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?

J'ai passé un coup de fil à Tom. I called Tom up.

J'ai acheté une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.

Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.

J'achetai une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.

Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?

Ma mère était occupée à coudre. Mother busied herself with sewing.

Elle sait très bien coudre. She can sew very well.

Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.

Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre. While you are reading to me, I can do my sewing.

J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.

Coudre, c'est du travail manuel. Sewing is manual work.

Je vous passerai un coup de fil. I'll give you a call.

Elle cessa de coudre et but du thé. She stopped sewing and had some tea.

Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents. My gums bleed whenever I floss my teeth.

Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe. She stayed up late to finish sewing your dress.

J'ai besoin d'un nouveau fil USB. I need a brand new USB cable.

Elle m'a demandé si je savais coudre. She asked me if I could sew.

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil. Make sure you cut the board against the grain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ