Примеры употребления "fais place" во французском с переводом на английский

<>
Avance et fais place aux autres ! Step forward and make room for others.
Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché. The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.
Fais passer le mot ! Spread the word!
Cette place est grande, n'est-ce pas ? This place is large, isn't it?
Je le fais pour toi. I'm doing this for you.
La potence était déjà dressée sur la place. The gallows were already standing on the square.
Ne fais pas attention à ce qu'elle dit. Never mind what she says.
J'ai demandé une place en non-fumeur. I asked for a seat in the no-smoking section.
Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. I am not alluding to any person in particular.
J'ai laissé ma place à la vieille dame. I gave my seat to the old lady.
Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais. My mother gets up earlier than I do.
Assieds-toi, la place est libre. Sit down, the place isn't taken.
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
Remettez bien le couteau à sa place après usage. After using the knife, please be sure to put it back where it was.
Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible. Do this work by tomorrow if at all possible.
Ton nom se tient en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Je fais mes devoirs après l'école. I do my homework after school.
Ton nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Fais de l'exercice chaque jour. Exercise every day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!