Примеры употребления "faire boire la tasse" во французском с переводом на английский

<>
Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant. Please drink the beer before it goes flat.
Donnez-moi la tasse de café ! Give me the cup of coffee!
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière. He looks pale. He must have drunk too much last night.
La tasse est sur la table. The cup is on the table.
Buvons la tasse de thé ici. Let's drink the cup of tea here.
Il laissa tomber la tasse, qui se cassa. He dropped the cup and broke it.
Elle a brisé la tasse en plus. She broke the cup, too.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé. He chipped the edge of the tea cup.
La tasse est pleine. The cup is full.
Qui a cassé la tasse? Who broke the cup?
Donne-moi la tasse de café ! Give me the cup of coffee!
Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure. We must be careful to drink only pure water.
Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire. Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi. While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
Je veux boire une tasse de thé. I want to drink a cup of tea.
Laisse-moi te faire une tasse de café chaud. Let me make you a cup of hot coffee.
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Quelle tasse choisira-t-il ? Which cup will he choose?
Il est assez vieux pour boire. He is old enough to drink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!