Примеры употребления "et voici que" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Voici que s'avance l'immobilisme et, nous ne savons pas comment l'arrêter. Here comes inaction and we don't know how to stop it.

Voici ce que vous êtes supposés faire. This is what you're supposed to do.

Voici ce que vous êtes supposé faire. This is what you're supposed to do.

Voici le poète que j'ai rencontré à Paris. That is the poet I met in Paris.

Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.

Voici une liste de choses que vous devriez éviter de manger. Here is a list of things you should avoid eating.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Voici les gens qui habitent à côté. These are the people who live next door.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Voici une centrale nucléaire. Here is an atomic power plant.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Voici les règles. Here are the rules.

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ? Is it OK if I sit here?

Voici votre monnaie. Here is your change.

Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.

Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui. Here are five amazing facts about English today.

J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.

Voici une photo de ma famille. Here is a photograph of my family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ