Примеры употребления "est temps" во французском с переводом на английский

<>
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique. I think it's time for me to get a new email address.
Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Il est temps. It's about time.
Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école. I think it's time for me to leave for school.
Il est temps que nous retournions. It's about time we went back.
Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo. I think it's time for me to buy a new camera.
Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon. I think it's time for me to put new bait on the hook.
Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire. Well, I think it's time the real story was told.
Il est temps pour les enfants d'aller au lit. It's time for children to go to bed.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils. I think it's time for me to buy my son a car.
Je pense qu'il est temps que je le contacte par téléphone. I think it's time for me to contact him by phone.
Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier. I think it's time for me to study.
Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids. I think it's time for me to lose some weight.
Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer. I think it's time for me to move on.
Il est temps de partir. It's time to leave.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien. I think it's time for me to get a dog.
Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages. It is time you left off your childish ways.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!