Примеры употребления "entrée de serrure" во французском

<>
L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma. The concert ticket costs more than the cinema ticket.
Entrée autorisée pour les personnels seulement. Admittance to staff members only.
La serrure doit être brisée. The lock must be broken.
Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ? How did you come by this painting?
En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure. In opening the door, I broke the lock.
L'entreprise a émis des actions et est entrée en bourse en 1990. The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Il mit la clé dans la serrure. He put the key in the lock.
Entrée seulement pour les étudiants. Admission to students only.
"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il. "The key," he added, "is in the lock".
Elle est entrée dans la pièce avec son chapeau. She came into the room with her hat on.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Comment es-tu entrée dans ma chambre ? How did you enter in my room?
Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure. When I opened the door, I broke the lock.
Comment es-tu entrée chez moi ? How did you get into my house?
Il força la serrure. He jimmied the lock.
Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement. Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Donne-moi la clé de cette serrure ! Give me the key to this lock!
Entrée interdite. No admittance beyond this point.
Il a forcé la serrure. He jimmied the lock.
Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ? How did you come by this painting?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ