Примеры употребления "en vélo" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mon père se rend au travail en vélo. My father goes to work by bike.

J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été. I went around Hokkaido by bike this summer.

Elle va à l'école en vélo. She rides her bike to school.

Je me rends au travail en vélo. I bike to work.

Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo. She advised him to go by bicycle.

Elle lui a conseillé de s'y rendre en vélo. She advised him to go by bicycle.

J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois. I will go there on foot or by bicycle next time.

Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo. I'm too tired to ride my bicycle back home.

Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir. You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été. I'll travel across Europe by bicycle this summer.

Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ? Does he go to school on foot or by bicycle?

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.

J'avais l'habitude de me rendre à l'école en vélo mais je prends désormais le bus. I used to ride my bike to school but now I take the bus.

Ce jour-là, il alla à l'école en vélo, comme à son habitude. That day he went to school by bicycle, as is usual with him.

Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus. Every day I either ride a bike or get the bus to work.

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi. Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

La température était négative ce matin, mais je me suis rendu à l'école en vélo. It was below zero this morning, but I cycled to school.

Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école. I want to ride a bicycle, because I live far from my school.

Je m'y rendrai à pied ou en vélo, la prochaine fois. I will go there on foot or by bicycle next time.

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple. Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ