Примеры употребления "en gros" во французском

<>
Nous achetons la papeterie en gros. We buy stationery in bulk.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus. Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
En gros, c'est ça. That's about it.
En gros, je suis content du résultat. On the whole I am satisfied with the result.
J'ai fait un cliché en gros plan de son visage. I took a close shot of her face.
La violence à l'école est un gros problème. School violence is a big problem.
Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci. No other dog is bigger than this.
Mon père m'a laissé un gros héritage. My father left me a large inheritance.
Elle a des gros seins. She has big boobs.
Nous aurons un gros déjeuner. We'll be having a slap up lunch.
Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique. He offered a big bribe to the politician.
La souris fut attirée dans le piège à l'aide d'un gros morceau de fromage. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Les Chinois sont de gros travailleurs. The Chinese are a hard-working people.
L'homme le plus gros gagne souvent. The bigger man often wins.
Gros comment ? How big?
Un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat. A tiger is bigger and stronger than a cat.
Il y avait autrefois un gros étang près d'ici. There used to be a big pond around here.
Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront. It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Ouah, quel gros coucou ! Oui, c'est un coucou de grand-père. Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
Je suis si gros. I'm so fat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ