Примеры употребления "en congés scolaires" во французском

<>
Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.
Il est absent en congés. He's away on vacation.
Elle est absente en congés. She's away on vacation.
Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.
Mes notes scolaires furent moyennes. My school marks were average.
Les congés d'été sont passés. The summer vacation is over.
Tom et Marie portent leurs uniformes scolaires. Tom and Mary are wearing their school uniforms.
J'ai pris une semaine de congés. I took a week off.
Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes. In the United States, school buses are yellow.
J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été. I worked in a post office during the summer vacation.
Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires. The school rules require students to wear school uniforms.
Les examens ont lieu juste après les congés d'été. Exams are right after summer vacation.
Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires. She participates in many school activities.
Où penses-tu que tu passeras tes congés ? Where do you suppose you'll spend your vacation?
Mes notes scolaires ont été moyennes. My school marks were average.
J'ai passé mes congés à la plage. I spent my vacation at the beach.
Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. He is planning to go home on leave.
J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés. I spent idle days during the vacation.
Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ? When does school let out for the holidays?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ