Примеры употребления "donnant droit à un crédit" во французском с переводом на английский

<>
Ce billet te donne droit à un repas gratuit. This ticket entitles you to a free meal.
Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande. Eat up the steak and then you can have a candy.
La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois. Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
Ils soutinrent son droit à parler librement. They supported his right to speak freely.
Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès. Obstetricians also bear a high risk of suits.
Il a un crédit de trois-mille dollars à sa banque. He has a credit of $3000 at his bank.
Tout le monde a le droit à une deuxième chance. Everyone deserves a second chance.
Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible. We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Elles soutinrent son droit à parler librement. They supported his right to speak freely.
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.
Tout le monde a droit à une seconde chance. Everyone deserves a second chance.
Vous devriez faire voir ça à un médecin. You should have a doctor look at that.
Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier ! Three guesses where I was yesterday!
Je vais à un concert la semaine prochaine. I am going to a concert next week.
J'ai droit à une réduction si je paie cash ? Will you give any discount if I pay in cash?
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.
Elles ont soutenu son droit à parler librement. They supported his right to speak freely.
Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid. These clothes are not appropriate for a cold winter day.
Tu as droit à la vérité. You have the right to the truth.
La vie est souvent comparée à un voyage. Life is often compared to a journey.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!