Примеры употребления "diable en boîte" во французском

<>
Des poires sont mises en boîte dans cette usine. Pears are canned in this factory.
Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.
Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte. When he was a student, he went to the disco only once.
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Que faites-vous diable là ? What on earth are you doing here?
Tous les oeufs dans la boîte sont cassés. All the eggs in the box were broken.
Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Meg a acheté une boîte de tomates. Meg bought a can of tomatoes.
Parfois le diable gagne. Evil sometimes wins.
Ouf ! Quelle grosse boîte ! Wow! What a big box!
Où diable l'as-tu rencontré ? Where on earth did you meet him?
Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.
"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme. "Why in the world would you do that?" the other asked.
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant. You can tear the box open.
Mais qui diable êtes-vous ? Who the hell are you?
Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit. Mary tried to sneak into the nightclub.
Là où Dieu semble très proche, le Diable n'est jamais très loin. Where God seems very close, the Devil is never far away.
La boîte est en bois. The box is made of wood.
Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater. Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ