Примеры употребления "depuis" во французском с переводом "for"

<>
Ted l'attendait depuis longtemps. Ted waited for her for a long time.
Elle le connaît depuis longtemps. She has known him for a long time.
Je vis ici depuis longtemps. I have been living here for a long time.
Le bébé pleure depuis longtemps. The baby has been crying for a long time.
Le connaissez-vous depuis longtemps ? Have you known him for a long time?
J'attends depuis des heures. I've been waiting for hours.
Il neige depuis deux jours. It has been snowing for two days.
Il enseigne depuis 20 ans. He's been teaching for 20 years.
J'habite ici depuis longtemps. I have lived here for a long time.
Il neigeait depuis une semaine. It had been snowing for a week.
Je suis là depuis un moment. I've been here for a while.
J'habite ici depuis trois ans. I have been living here for three years.
Je l'attends depuis une heure. I've been waiting for him for an hour.
Il est mort depuis 5 ans. He has been dead for five years.
Ils sont mariés depuis 4 ans. They have been married for four years.
Je le connais depuis un an. I've known him for one year.
Nous nous connaissons depuis des années. We have known each other for years.
Je suis instituteur depuis quinze ans. I have been a teacher for 15 years.
Je vis ici depuis dix années. I have lived here for ten years.
Ils ont vécu ici depuis longtemps. They have lived here for a long time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!