Примеры употребления "courent" во французском с переводом "run"

<>
Les enfants courent vers la classe. The children ran toward the classroom.
Les rails courent parallèlement à la rue. The tracks run parallel to the road.
Ses nombreux chiots courent le jardin tous les jours. Her many little dogs run about in the garden every day.
Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest. Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
Regarde comme il court vite ! Look how fast he runs!
Regardez comme il court vite ! Look how fast he runs!
Comme ce chien court vite ! How fast that dog runs!
Ce chien court très vite. That dog runs very fast.
L'enfant arriva en courant. The boy came running.
Personne ne courait devant lui. No one ran ahead of him.
Il courait à toute vitesse. He ran at full speed.
Ne courez pas de risques. Don't run risks.
Nous courions autour du parc. We ran around the park.
Je l’ai vu courir. I saw him running.
Que penseriez-vous de courir ? How about running?
Que penses-tu de courir ? How about running?
Il a commencé à courir. He began to run.
Je peux courir avec toi ? May I run with you?
Il peut courir si vite ! He can run so fast!
Doit-il courir si vite ? Does he have to run so fast?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!