Примеры употребления "coupe de cheveux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack. They made fun of Jack's haircut.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux. I could not help laughing at his haircut.

Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine. You don't need to get a haircut this week.

Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.

Sa coupe de cheveux est démodée. His hair style is behind the time.

Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait. Her new hair-do made her look younger.

Il a rempli la coupe de vin. He filled the glass with wine.

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire. When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Je prendrai une coupe de champagne. I'll take a glass of champagne.

J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés. A lot of my hair has fallen out.

Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide. She prated on and on about how ugly her split ends made her look.

Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette. A tuft of hair showed from underneath her cap.

Quelle est ta couleur de cheveux préférée ? What's your favorite color of hair?

J'ai de plus en plus de cheveux gris. I'm getting more and more gray hair.

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts. I wanted my hair cut short.

Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.

Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.

Hier je me suis lavé les cheveux. Aujourd'hui je les coupe. Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.

Elle l'a sous sa coupe. She has him under her thumb.

Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ? Have you ever dyed your hair?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ