Примеры употребления "consacrer" во французском с переводом "devote"

<>
Je veux consacrer ma vie à l'éducation. I want to devote my life to education.
J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais. I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Elle se consacrait à ses enfants. She devoted herself to her children.
Il consacra beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Il consacra sa vie à ses études. He devoted his life to his study.
Il consacra toutes ses énergies à l'expérience. All his energies were devoted to the experiment.
Il consacra beaucoup de temps à l'étude. He devoted much time to study.
Il a consacré beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Il s'est consacré à ses études dernièrement. He has devoted himself to his studies recently.
Il semble que Wataru se consacrait à ses études. It seems that Wataru devoted himself to his studies.
Il a consacré beaucoup de temps à l'étude. He devoted much time to study.
Elle consacrait son temps à l'étude de la musique. She devoted her time to the study of music.
Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés. She devoted her life to helping the handicapped.
Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays. All of us devoted ourselves to the development of our country.
Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire. He devoted all his time to the study of history.
Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins. After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie. He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université. He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!