Примеры употребления "comportement" во французском с переводом на английский

<>
Ton comportement crée des problèmes. Your behavior is creating a lot of problems.
Il n'y a pas d'excuses à son comportement. There is no excuse for his behaviour.
Tom a un comportement étrange. Tom is behaving strangely.
Nous fûmes surpris par son comportement. We were surprised at his conduct.
Je n'apprécie guère son comportement hostile. I dislike her unfriendly attitude.
Votre comportement contredit vos principes. Your behavior is in conflict with your principles.
Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour environnement que la radiation. It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
J'ai honte du comportement de mon fils. I am ashamed of my son's conduct.
Son comportement vulgaire lui déplaît. He is displeased at her rude behavior.
Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement. My bora-fake-account-detector-3000-next-gen-deluxe-edition™ has recognized no "bora"-like pattern in his behaviour.
Son comportement était de circonstance. Her behavior was appropriate to the occasion.
Mon comportement était très bizarre. My behavior was very odd.
Son comportement m'énerve vraiment. His behavior really got on my nerves.
Son comportement deviendra plus agressif. Her behavior will become more aggressive.
Son comportement force le respect. His behavior is worthy of respect.
Ton comportement laisse beaucoup à désirer. Your behavior leaves much to be desired.
Je suis surpris de ton comportement. I'm surprised at your behavior.
Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.
Nous fûmes surprises par son comportement We were surprised by his behavior.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!