Примеры употребления "chien courant" во французском

<>
Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant. Tom opened the door and the dog ran out.
Le chien vint vers moi en courant. The dog came running to me.
Notre chien est dans la niche. Our dog is in the kennel.
Tous les garçons sont partis en courant. All the boys ran away.
Quel énorme chien ! What a huge dog!
Le garçon entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
Je préférerais nourrir mon chien avant que nous mangions. I would rather feed my dog before we eat.
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule. He ran across the street, leaving her alone.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant. My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
C'était cruel de sa part de frapper son chien. It was cruel of him to beat his dog.
Je me sentis essoufflé après avoir monté les escaliers en courant. I felt winded after running up the stairs.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Liliana est un prénom de fille et son diminutif courant est Lili, cependant Iana est parfois utilisé, étant la seconde partie du prénom. Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.
Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum. A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
Elle descendait la rue en courant, en tenant deux bambins, un dans chaque bras. She was running down the street clutching two toddlers, one in each arm.
Ouvre la porte avant que le chien ne vienne ici ! Open the door before the dog gets here!
Un courant électrique peut générer du magnétisme. An electric current can generate magnetism.
« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. » "What would you like?" "I would like a dog."
J'ai deux générateurs de courant triphasé dans ma cave. I have two three-phase power generators in my cellar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ