Примеры употребления "chien courant" во французском

<>
Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant. Tom opened the door and the dog ran out.
Le chien vint vers moi en courant. The dog came running to me.
Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?
L'enfant entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
Ce chien est le tien. This dog is yours.
Il semble qu'il soit au courant des faits. It seems that he is aware of the fact.
Le chien est sur la chaise. The dog is on the chair.
L'orage a occasionné une coupure de courant. The storm caused a power outage.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Tous les garçons sont partis en courant. All the boys ran away.
As-tu nourri le chien ? Have you fed the dog yet?
Je n'étais pas au courant. It's news to me.
Il laissa le chien en liberté dans le jardin. He let the dog loose in the garden.
Vous êtes revenus ici en courant. You ran back here.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Il entra en courant dans la pièce. He ran into the room.
Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.
Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant. The moment he saw me he ran away.
Notre chien enterre ses os dans le jardin. Our dog buries its bones in the garden.
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule. He ran across the street, leaving her alone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ