Примеры употребления "chez" во французском с переводом "in"

<>
Chacun est maître chez soi. Every man is master in his own house.
Il n'est pas chez lui. He is not in.
Aucun n'est prophète chez soi. No man is a prophet in his own land.
À Rome comme chez les Romains. Do in Rome as the Romans do.
Chez nous, il neige en janvier. Where I live, we have snow in January.
Elle était pressée de rentrer chez elle. She was in a hurry to go home.
On boit beaucoup de bière, chez moi. In my house we drink a lot of beer.
Ce bus s'arrête devant chez moi. That bus stops in front of my house.
Il était chez lui à Cambridge, Angleterre. He was in his home in Cambridge, England.
Je t'amènerai chez toi en voiture. I'll send you home in my car.
Je vous amènerai chez vous en voiture. I'll send you home in my car.
Ce car s'arrête devant chez moi. That bus stops in front of my house.
Plusieurs voitures sont garées devant chez moi. A number of cars are parked in front of my house.
Il aime trouver des défauts chez les autres. He likes finding faults in others.
J'ai passé toute la journée chez lui. I spent all day in his house.
Il devrait arriver chez toi dans une heure. He should get to your house in an hour.
Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste. I came across this book in a secondhand bookstore.
Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure. We won't be able to arrive home in time.
Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine. I'm going to drop in on her next week.
Concernant les caractéristiques de la fonction respiratoire chez les nageurs. Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!