Примеры употребления "chemin" во французском с переводом "path"

<>
показать все
Montre-nous le droit chemin. Show us the straight path.
Montrez-nous le droit chemin. Show us the straight path.
Le chemin est le but. The path is the goal.
Le chemin est limité par des haies. The path is bordered with hedges.
Tu es sur le chemin de la réussite. You're on the path of success.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Ils ont marché le long d'un chemin étroit. They walked along a narrow path.
Je cherche le chemin du bout de l'univers. I am seeking the path to the end of the universe.
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. No flowery path guides to glory.
Un étroit chemin court le long de la falaise. There is a narrow path running along by the cliff.
Il y a un chemin à travers les champs. There is a path through the fields.
La voiture au milieu du chemin est très gênante. That car in the middle of the path is an inconvenience.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date. Let's look at the path that you've walked so far.
Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante. It's fun to follow the path through the woods.
C'est amusant de suivre le chemin qui va dans la forêt. It's fun to follow the path through the woods.
Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort. As soon as a man is born, his path already leads to death.
Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté. The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes. He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
Bien que ma maison se trouvât sur le chemin de la tornade, elle s'en sortit indemne. Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ