Примеры употребления "bien à propos" во французском

<>
Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary. Tom claims he knows nothing about Mary.
Le citron a une saveur bien à lui. The lemon has a flavor all of its own.
Tom ne sait presque rien à propos de Mary. Tom knows almost nothing about Mary.
Personne ne le connaît très bien à part ses parents. Apart from his parents, no one knows him very well.
À propos de Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ? Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?
Tu as fait du bien à ton serviteur, Yahvé, selon ta parole. You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
C'est une histoire à propos des étoiles. This is a story about stars.
Il passa son bien à son fils. He passed his property on to his son.
Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela. Don't conceal what you feel about it.
Amuse-toi bien à la fête, John. Enjoy yourself at the party, John.
Je lui ai demandé à propos de l'accident. I asked him about the accident.
J'espère que tout ira bien à la fin. I hope everything will turn out well in the end.
Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire. Engineers are crazy about solar energy.
Tu travailles avec peine ou bien à peine ? Working hard or hardly working?
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique. My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis. You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
Au cours des années, ma mère m'a menti à propos de tant de choses. Over the years my mother lied to me about so many things.
Ma sœur tape bien à la machine. My sister is a good typist.
Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang. The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Vous travaillez avec peine ou bien à peine ? Working hard or hardly working?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ