Примеры употребления "bal de promotion" во французском с переводом на английский

<>
Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué. All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion. No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année. It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
Les chances de promotion l'ont convaincu d'accepter l'offre. The chance of promotion disposed him to accept the offer.
Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion. One of the items on your wishlist is on sale.
Je me suis rendu seul au bal. I went stag to the prom.
Tom mérite une promotion. Tom deserves a promotion.
Elle aimait trop le bal c'est ce qui l'a tué. She liked ball too much, that's what killed her.
Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde. Japan plays an important role in promoting world peace.
Elle dansa avec lui au bal des étudiants. She danced with him at the high school prom.
Son manque d'expertise lui interdit toute promotion. His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
Elle a dansé avec lui au bal des étudiants. She danced with him at the high school prom.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.
Les deux filles portaient la même robe au bal. The two girls wore the same dress to the dance.
Les manteaux de fourrure sont en promotion. Fur coats are on sale.
« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. » "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!