Примеры употребления "avoir plein votre sac" во французском с переводом на английский

<>
Voulez-vous que je porte votre sac ? Shall I carry your bag?
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
S'il vous plait, ouvrez votre sac. Please open your bag.
Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd. Let me help you. Your bag looks very heavy.
Qu'avez-vous dans votre sac ? What have you got in your bag?
Vous pouvez laisser votre sac ici. You may leave your bag here.
Puis-je avoir votre signature ici, je vous prie ? May I have your signature here, please?
Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ? Could you give me your name?
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît. May I have your attention, please.
Pourrais-je avoir votre nom et numéro de téléphone s'il vous plait ? May I have your name and telephone number, please?
Puis-je avoir votre nom et adresse ? May I have your name and address?
Puis-je avoir un sac isotherme. May I have an ice bag?
Puis-je avoir un sac en papier ? Can I have a paper bag?
Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande. We will ship the product immediately after receiving your order.
Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.
Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe. I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort. After filling your pipe with tobacco, tamp it down with your thumb, but don't pack it too tightly.
Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur. Excuse me for opening your letter by mistake.
Vous devez avoir terminé votre travail avant midi. You have to get this work finished by noon.
Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre. Please forgive me for not answering your letter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!