Примеры употребления "appel sur un portable" во французском

<>
Avez-vous un portable ? Do you have a cellphone?
Il s'est balancé sur un rondin. He balanced himself on a log.
Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau. A laptop is better than a desktop.
C'est dangereux d'être à deux sur un vélo. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
As-tu un portable ? Do you have a cellphone?
Vous ne devriez surtout pas boire sur un estomac vide. You should especially not drink on an empty stomach.
Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash. Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus. I bumped into an old friend on the bus.
Accordons-nous sur un désaccord. Let us agree to disagree.
Mets ton manteau sur un cintre. Put your coat on a hanger.
Le cerf dormait sur un lit de feuillages. The deer slept on a bed of leaves.
Es-tu déjà monté sur un cheval ? Have you ever ridden a horse?
Je suis tombée sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour. I ran into an old friend of mine at the party the other day.
Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus. I ran into a friend of mine on the bus.
Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un paquet de trucs. A polymath is someone who knows a whole lot about a whole lot.
Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval. It is not wise to put your money on a horse.
Les carrés noirs et blancs, sur un échiquier, sont disposés de manière alternée. The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
Elle est assise sur un banc. She is sitting on the bench.
En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien. I came across a dog while returning home.
Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare. I ran into an old friend of mine outside the station.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ