Примеры употребления "aller" во французском с переводом на английский

<>
C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait. Can I have a single to Birmingham?
Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied. He was too tired to walk any farther.
Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied. I'd rather ride my bike than walk.
Je peux aller à l'école à pied en dix minutes. I can walk to school in ten minutes.
Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes. I can walk to school in 10 minutes.
"Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ?" "Environ 10 minutes à pied." "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
Aller-retour ou aller simple ? Round trip or one-way?
Ça devrait aller pour eux. They should be fine.
Je veux aller en Australie. I want to travel to Australia.
Aller-retour ? Aller simple seulement. Round trip? Only one-way.
Puis-je m'en aller maintenant ? Can I leave now?
Vous faites aller ça trop loin. You're carrying this too far.
Tu devrais aller chez un médecin. You should show yourself to the doctor.
Tu devrais aller à l'école. You should get to school.
Je veux y aller en métro. I want to get there by subway.
Je pense que ça devrait aller. I guess that would be all right.
Une pizza ? Ça peut aller, oui. A pizza? Yea, that works.
Tu dois aller chez le coiffeur. Your hair wants cutting.
Tu devrais aller voir un médecin. You should see a doctor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!