Примеры употребления "aimeraient" во французском с переводом "wish"

<>
показать все
Les hommes ne verront pas les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient. Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
J'aurais aimé être intelligent. I wish I were clever.
J'aurais aimé être plus grand. I wish I were taller.
J'aurais aimé être un oiseau. I wish I were a bird.
J'aurais aimé pouvoir t'aider. I wish I could help you.
J'aurais aimé avoir meilleure mémoire. I wish I had a better memory.
J'aurais aimé voir le film. I wish I had seen the film.
J'aurais aimé savoir où il était ! I wish I knew where he was!
J'eusse aimé que vous fussiez là. I wish you had been there.
J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps. I wish I could have stayed longer.
J'aurais aimé y avoir été avec vous. I wish I had been there with you.
J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous. I wish you had come with us.
J'eus aimé que vous vinssiez avec nous. I wish you had come with us.
J'aurais aimé que tu vinsses avec nous. I wish you had come with us.
J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir. I wish she had come last night.
J'aurais aimé y avoir été avec toi. I wish I had been there with you.
J'aurais aimé avoir été avec elle, alors. I wish I had been with her then.
J'eus aimé que tu vinsses avec nous. I wish you had come with us.
M. Young aimerait que son fils travaille davantage. Mr. Young wishes his son would study harder.
J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous. I wish you had come with us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ