Примеры употребления "aide au travail indépendant" во французском с переводом на английский

<>
Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?
Il est encore au travail. He's still at work.
Puis-je me rendre au travail ? Can I go to work?
Tom fut appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail. Tom was called down by his boss for coming late to work.
Cesse les jacasseries et mets-toi au travail. Cut the chit-chat and get to work.
Aujourd'hui je venais au travail en voiture. Today I was coming to work by car.
Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail. My father does not always walk to work.
Je n'avais pas le cœur au travail. My heart wasn't in the work.
Nous devons être au travail pour neuf heures. We have to be at work by nine.
Je dois me rendre tôt au travail, aujourd'hui. I must go to work early today.
Mettez-vous tous au travail. Get to work, everybody.
Chaque fois que je suis venu le voir, je l'ai trouvé au travail. Each time I went to see him, I found him at work.
Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail. As soon as their meeting was over, they set to work.
Elle passe plus de temps à penser au travail qu'à le faire. She spends more time thinking about work than doing it.
Je me rends chaque jour au travail en train. I go to work every day by train.
J'ai eu un petit accident en allant au travail. I had a fender bender on my way to work.
Retourne au travail. Get your ass back to work.
Il a eu un accident au travail. He had an accident at work.
Va-t-il au travail en bus ? Does he go to work by bus?
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail. The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!