Примеры употребления "Votre" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все1508 your1424 of yours1 другие переводы83
Je suis ravi de faire votre connaissance. I'm very pleased to meet you.
Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention. I'll leave the book for you with my neighbour.
J'ai toujours voulu faire votre connaissance. I've always wanted to meet you.
Quelle est votre saison préférée ? What season do you like the best?
Soyez gentils avec votre entourage. Be kind to those around you.
Quand travaillez-vous votre piano ? When do you practice the piano?
Faites votre travail plus attentivement. Do you work with more attentiveness.
J'aime votre manière de parler. I like the way you talk.
Gardez votre gauche quand vous conduisez. Keep to the left when driving.
Ce n'est pas votre monde. You don't belong here.
Avez-vous jamais donné votre sang ? Have you ever donated blood?
Avez-vous déjà mangé votre souper ? Have you already eaten supper?
Je serai parti avant votre retour. I will have left when you return.
Quand quittez-vous habituellement votre travail ? When do you usually get off work?
C'est gentil de votre part That's nice of you
Au fait, quel est votre métier ? By the way, what do you do?
Quoi de neuf de votre côté ? What's new with you?
Je vous relève de votre service. I'm relieving you of duty.
C'est grossier de votre part ! How rude of you!
Nous sommes inquiets à votre sujet. We are worried about you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!